Así dice en su zamba el jujeño Hugo Chagra (1928-2020) (1) . Y si esa vuelta es en un mes de octubre , es entonces una muy buena ocasión para acercarse hasta La Quiaca ,un tercer fin de semana como el que comienza hoy y participar de la antigua “Manka Fiesta o Fiesta de las ollas”, donde se reúnen muchos pobladores de la Puna de ambos lados de la frontera, para ofrecer sus productos y que hasta no hace mucho años se hacía mediante el intercambio o trueque, aunque en los últimos tiempos esta modalidad se ha ido paulatinamente perdiendo.
En la Revista Folklore Nº 302 (Abril de 1980) la escritora Margarita Elichondo, nos hace una reseña de la fiesta donde la mujeres collas tienen un importante protagonismo ofreciendo sus tejidos, ponchos, cacharros, ollas de todas formas y tamaño, barracanes y costales junto a hierbas medicinales , lana ,papas, maíz, especies, entre otros muchos frutos de sus laboriosos cultivos y artesanías.
Tampoco faltan los cantos, coplas y de la zona, junto a los lugares donde se degustan las comidas típicas regionales aunque al igual que el pasado, tampoco este año se habilitaran las carpas bailables..
Este año la Manka Fiesta será sin carpas bailables (todojujuy.com)
Con este pequeño poema la Municipalidad de La Quiaca anuncia que la edición de 2021 vuelve a reeditarse finalizando con un : “ ¡Jallala (1) Manka Fiesta! ,Tradición que se renueva, el ritual que nos hermana”
(1) jallalla: anhelo. ilusión. esperanza. deseo porque algo se realice
Manka fiesta Videos guardados | Facebook
Un interesante documental sobre la fiesta puede visualizarse en
UN DIA EN LA VIDA EN UNA FERIA CAMPESINA – YouTube
Hedgar Di Fulvio le dedicó a la fiesta el bailecito “A la Manca fiesta” incluido en el CD recopilatorio, “Chacarera del Porqué” uno de los cuatro que Producciones Blue Moon de Barcelona editó para su Serie “Cantos y Danzas de Latinoamérica” en 1997. Se puede escuchar esa versión-por su autor
A LA MANCA FIESTA – Bailecito
Estoy llegando a La Quiaca
La Manca Fiesta vendrá
Tercer domingo de octubre
Pantalón de barracán.
Todo traje en las cargueras
Desde allacito nomás
Charque, chalona y mi chuspa
Maíz blanco y panes de sal.
Permisito, permisito
Puiscana meta vueltear
Coyita de Manca Fiesta
Salí que quiero bailar.
Laraila laraila lara, laraila larala
Coyita de Manca Fiesta
Salí que quiero bailar.
La puna es nada de piedra
Y aliento de soledad
Echale copla a la tarde
Que yo me quiero alegrar.
Y así anochece en La Quiaca
Como en todito lugar
Aquí la chicha se quema
Y allá no saben lo que hay.
El grupo “ZenCerro” de Humahuaca con Micaela Chauque, interpretan el taquirari de Raúl Olarte “Manka fiesta”. Con un interesante comentario de los orígenes de la fiesta, en la presentación del video.
https://www.youtube.com/watch?v=G2Ra_N4cy3Q&t=37s
(1) Mas datos sobre la vida y obra de Hugo Chagra en
Jorge Hugo Chagra (portaldesalta.gov.ar)