Nacido en Salta en 1916, estudia canto en la Academia de Bellas Artes de Tucumán ,donde su familia se había radicado cuando tenía 14 años. Larga es la lista de Conjuntos o intérpretes con los que transitó el camino del canto folklórico antes de los años 60 y bastante de ello quedó reflejado en páginas de la Revista Folklore.
Una extensa semblanza , se publica en el Nº 47 (25/6/1963) edición extra dedicada al “Los Cantores de Quilla Huasi” en su carácter de integrante en los orígenes del Conjunto.
Relata su primera actuación en Tucumán, del trío que conformó con Rolando Valladares y Octavio Corvalán y que a instancias de Ariel Ramírez actúan en Buenos Aires . Luego viene su participación con Edmundo Zaldivar, la creación de “Los Manseros de Tulum” de Buenaventura Luna y por fin el encuentro con Carlos Lastra , Vega Pereda, Nuñez e inmediatamente Oscar Valles que da lugar al gran Conjunto que fue en aquella época “Los Cantores de Quilla Huasi”
Los Quilla Huasi con su primera formación , aparecida en Revistas Danzas Nativas Nº 10 del 12 de Abril de 1957.
En Revista “Cantando” aparece el Conjunto que después de haber actuado exitosamente en la Confiteria Trocadero retornarían a Radio El Mundo. En la nota dice que ya estaba Oscar Valles entre los integrantes , pero en la foto solo están Lastra, Nuñez, Vega Pereda con un charango , y Fernando Portal tocando la quena.
Que mejor oportunidad para escucharla en la versión de “Una Cosita” del disco de 1956.
Aquí ya con la incorporación poco después de Oscar Valles , con quien Fernando Portal mantiene una importante colaboración en la creación de temas populares. Revista Danzas Nativas Nº 14 del 29 de Julio de 1957.
En Folklore Nº 73 (21/7/1964) una edición especial dedicada a Los Grandes del Folklore , aparece esta otra foto de la primera formación de Los Quilla Huasi con Fernando Portal
En Revista Folklore Nº 83 (15/12/1964)se publica la noticia que en Tucumán se habían reunido un grupo de importantes artistas , para apoyar a un Fernando Portal ya con su salud algo resentida.
A Finales de 1966 , Fernando Portal visita Buenos Aires y acompañado de Polo Giménez visitan la redacción de Folklore- En la entrevista recuerda el momento de creación de temas como “Zamba de la Tolderia”, “Estoy de Vuelta” con letra de Cesar Perdiguero , o los versos que le musicalizara a Atahualpa Yupanqui : “Zambita del Caminador” y “Zambita de Villa Luján” .Comenta también su colaboración en la zamba “Adán Sánchez” versos del poeta tucumano Luis “Lucho” Díaz (Ingenio San Pablo 1924. Bellavista 1979) llamado el “Poeta del Cañaveral “– En revista Folklore Nº 136 (37/12/1966)
Partitura de Adán Sánchez ilustrada por Benicio Nuñez (1924-1992) y versión de la zamba por Jorge Cafrune
https://www.youtube.com/watch?v=yBf-7vl2H9I
En Folklore Nº 137 (19/1/1967) Alma García para su sección “Historiando Cantos” dedica la pagina a
“Bombo Legüero” unos versos que musicalizara Oscar Valles y registrada en 1953.
La portada de la partitura fue ilustrada también por el pintor correntino Benicio Nuñez.( nacido en Itacaabó, departamento de Mercedes, Corrientes en 1924-fallecido en 1992): Fundador del Movimiento “Arte Concreto Invención” en 1946.
La versión cantada por “Fernado Portal y sus Cumpas” ,que podemos escuchar fue extraída del Disco “Tucumán Canta a la Patria”( 1966). Nuevamente agradecemos a Alejando Alfredo y a Adriano Damián Cornejo por la generosidad de sus valiosos aportes. (Folklore del NOA)
En la Revista Nº 152 (29/81967) se recuerda el momento en que “Pastor de Nubes “ sobre versos de Manuel J Castilla, ganaba la III Edición del Festival Odol de la Canción ,y del que hablamos en la “entrada” del día 30 de Noviembre de 2018-
Una última noticia al filo del momento de su muerte fue publicada en Folklore Nº 273 (setiembre de 1977). Recordemos que Fernando Portal fallece en Tucumán el 26 de ese mismo mes. Tenía 60 años y no hemos podido encontrar que la Revista publicara nada del doloroso suceso. Es decir murió discretamente y con humildad como había sido su existencia.
Sin embargo nos dejó magnificas paginas folklóricas . He aquí el listado de sus obras en SADAIC ordenadas según el año de registro aunque muchas de ellas no lo indica,
| Titulo | año | Autor | Compositor |
| BOMBO LEGUERO | 1953 | Fernando Portal | Oscar Vallés |
| CANTO AL OMBU | 1953 | Buenaventura Luna | F. Portal y Nicolás Lamadrid |
| CHACARERA DEL AMIGO | 1953 | Edmundo Zaldivar y F. Portal | Edmundo Zaldivar y F. Portal |
| PARA HUMAHUACA | 1953 | Hnos Aramayo y F. Portal | Hnos Aramayo y F. Portal |
| EL DENTRADOR | 1954 | Buenaventura Luna | F. Portal |
| YO VOY SEMBRANDO | 1954 | Buenaventura Luna | F. Portal ,O.Valles |
| CUATRO LUNAS | 1955 | Oscar Valles | F. Portal y Carlos Lastra |
| EN LA CARPA | 1955 | Payo Solá y Carlos Vega Pereda | F. Portal |
| LA CUCA SALIO A BAILAR | 1955 | Buenaventura Luna | F. Portal y C. Vega Pereda |
| MI CARNAVAL | 1955 | Buenaventura Luna | F. Portal |
| SOBRE LA ARENA | 1955 | Buenaventura Luna | F. Portal |
| ESTOY DE VUELTA | 1963 | César Perdiguero | F. Portal |
| ZAMBITA DEL PESCADOR | 1963 | César Perdiguero | F. Portal |
| COPLAS DEL SOLTERO | 1964 | Mario Rodrigo | F. Portal |
| ZAMBITA DEL CAMINADOR | 1964 | Atahualpa Yupanqui | F. Portal |
| ADAN SANCHEZ | 1965 | Luis A. Díaz | F. Portal |
| DEL CIEGO | 1965 | Manuel j Castilla | F. Portal |
| ZAMBITA DE VILLA LUJAN | 1965 | Atahualpa Yupanqui | F. Portal |
| LA VIPEÑA | 1966 | Mario Rodrigo | F. Portal |
| PURA TRISTEZA | 1966 | Manuel J. Castilla | F. Portal |
| ZAMBA DE LA TOLDERIA | 1966 | Buenaventura Luna | F. Portal ,O.Valles |
| PASTOR DE NUBES | 1967 | Manuel J. Castilla | F. Portal |
| ZAMBA PAMPA | 1967 | Apachaca | F. Portal |
| CANTO VIDALERO | 1968 | Mario Ponce | F. Portal y Polo Giménez |
| PINCELADA TUCUMANA | 1968 | Roberto Lambertucci | F. Portal |
| CORAZON DE LAPACHO | 1970 | Luis A. Díaz | F. Portal |
| ZAMBA DE ANGASTACO | 1971 | Manuel J. Castilla | F. Portal |
| POR QUE SERA QUE PARECE | 1972 | Buenaventura Luna | F. Portal ,O.Valles y B. Luna |
| CANTO DE LA QUEBRADA | 1973 | Fernando Lazarte | F. Portal |
| CHICHA COCA Y AGUARDIENTE | 1973 | Fernando Lazarte | F. Portal |
| LLORAN LAS ARPAS | 1973 | Fernando Lazarte | F. Portal |
| PARA CANTAR EN NOCHEBUENA | 1973 | Fernando Lazarte | F. Portal |
| RITMO ENDIABLADO | 1973 | Fernando Lazarte | F. Portal |
| YO TE REGALO MI PENA | 1973 | Manuel J. Castilla | F. Portal |
| ZAMBA DE ALIJILAN | 1973 | Manuel J. Castilla | F. Portal |
| ZAMBA PARA EL RIO SALI | 1973 | Luis A. Díaz | F. Portal |
| COMO LA FLOR DE ALHELI | 1974 | Fernando Lazarte | F. Portal |
| COMO LLUVIA DE ENERO | 1974 | Pablo Rodríguez | F. Portal |
| A SAN JOSE DE RINCON | 1976 | Manuel Carignano | F. Portal |
| MUCHACHA DEL CAÑAVERAL | 1976 | Luis A. Díaz | F. Portal |
| SEÑORES SOY ENTRERRIANO | 1976 | Pablo Rodríguez | F. Portal |
| LA VIEJA LAVANDERA | 1977 | Miguel Angel Morelli | F. Portal |
| NOSTALGIAS DEL VIEJO ACONQUIJA | 1977 | F. Lazarte y F. Portal | F. Lazarte y F. Portal |
| CARRERITO | ¿1978? | Buenaventura Luna | F. Portal |
| EL CONSCRIPTO | 1986 | Oscar Valles y F. Portal | Oscar Valles y F. Portal |
| CHOLITA DE CARNAVAL | Buenaventura Luna y F. Portal | Buenaventura Luna y F. Portal | |
| CUANDO EL VIENTO | Buenaventura Luna y F. Portal | Buenaventura Luna y F. Portal | |
| GATO DEL CONSCRIPTO | F.Portal, O. Valles y B.Luna | F. Portal, O.Valles y B.Luna | |
| GAUCHOS DE GUEMES | Payo Solá y F. Portal | Payo Solá y F. Portal | |
| LOS HACHEROS DE TELEN | Apachaca y F. Portal | Apachaca y F. Portal | |
| MI CARNAVALITO PUNEÑO | F. Lazarte y F. Portal | F. Lazarte y F. Portal | |
| PA QUE SE ESCONDAN | Payo Solá y F. Portal | Payo Solá y F. Portal | |
| PARA TUCUMAN | Rolando Valladares y F. Portal | Rolando Valladares y F. Portal | |
| PONCHO GAUCHO | Luis A Díaz y F. Portal | F. Portal | |
| POR CAMPOS VERDES | F.Portal,O. Valles y B.Luna | F.Portal, O. Valles y B.Luna | |
| YA NI TE ACUERDAS | Buenaventura Luna y F. Portal | Buenaventura Luna y F. Portal | |
| YO SOY MAS FIEL | Buenaventura Luna y F. Portal | Buenaventura Luna y F. Portal | |
| ZAMBITA DE LA AÑORANZA | L. A. Peralta Luna, F. Portal y O. Valles | L. A. Peralta Luna, F. Portal y O. Valles |
En 1973 se editó el disco “Estoy de vuelta” con su voz y un puñado de sus canciones.
Se puede descargar del portal Voces de la Patria Grande el que como otros, cuidan la memoria del canto nativo de nuestro país ,cosa que no nos cansamos de agradecer mucho.
http://vocesdelapatriagrande.blogspot.com/search/label/Fernando%20Portal
Hay que resaltar el entrañable comentario que hace en el anverso del disco Manuel J Castilla
Antes de terminar esta nota , no perdamos la oportunidad de volver a escuchar algunas de sus creaciones
Empecemos por la popular “Zamba de la Toldería” con letra de Buenaventura Luna y música de Portal y Valles. La versión es de 1956 cantada por los Cantores de Quilla Huasi
“Carrerito” también con letra de Buenaventura Luna por “Los Cantores de Quilla Huasi”. La MH S-32602 (1974)
Por Fernando Portal y los Cumpas , “Zambita del Caminador” con versos de Atahualpa Yupanqui también tomada prestada al disco “Tucumán canta a la Patria” (1966) Blogspot Folklore del NOA.
La ilustración de la partitura es del célebre pintor jujeño Medardo Pantoja (Tilcara 1906.S.S de Jujuy 1976)
Y ahora sí para finalizar “La Vipeña” con letra de Mariano Rodrigo cantada por Dante “Tito” Segura. Diapasón 424.
Hasta el sábado que viene