En la nota del 23 de diciembre de 2017 dedicada a Iván René Cosentino, músico y critico que mantuvo una larga relación con la Revista Folklore como colaborador , habíamos hablado de su sección titulada “ 3 Preguntas a” y “ luego 2 preguntas a “, donde confrontaban amistosamente personajes del folklore opinando en relación a variados temas. En esa “Entrada” un PDF descargable contiene los 12 artículos que habían aparecido en los Números 38 al 50 de la Revista Folklore.
Con el mismo recurso , el de pedir la opinión sobre temas diversos a dos personajes folklóricos, Marta Bruno publica con su firma y con el título de “Contrapunto” estas siete entrevistas:
Folklore 177 (Setiembre 1969) Horacio Guarany y Daniel Toro
Folklore 178 (Octubre 1969) Eduardo Falú y José Larralde
Folklore 179 (Noviembre 1969) Jorge Cafrune y Víctor Velazquez
Folklore 181 ( Enero 1970) Jaime Dávalos y Armando Tejada Gómez
Folklore 185 (Mayo 1970) Ramona Galarza y Norma Viola
Folklore 189 (Setiembre 1970) Luis Landriscina y Hugo Díaz
Folklore 193 ( Enero 1971) Argentino Luna y Miguel Saravia
Todos los reportajes comienzan y terminan con las mismas preguntas.;
Inicio: ¿Qué piensa del actual movimiento de renovación de la música de proyección folklórica?
Final: ¿Qué copla o poesía elegiría para cerrar el reportaje?
El resto de las preguntas van variando en relación a los interlocutores y abarcan temas diversos. Estas páginas pueden tener interés para ahondar un poco más en las opiniones y pensamiento de estos 14 personajes , la mayoría ya fallecidos..
Para su mejor lectura quien lo desee puede descargar un PDF con los 7 artículos
Contrapunto
Marta Bruno (1943-2007 – Marta Pau Itzigshon de Márquez ) periodista y poeta fue colaboradora habitual en esta época de la Revista.
En el último Número de la Revista 316 (Julio-Agosto 1981) , está su testimonio sobre los 20 años de Folklore.
También nos dejó un puñado de canciones que musicalizaron varios compositores, entre ellos Eduardo “Lalo” Márquez quien fuera su esposo.
| Algo esta pasando | 1987 | Eduardo Márquez |
| Brilla el sol | 1971 | Jose Ragone-Pedro Favini |
| Caballo en la noria | 1987 | Eduardo Márquez |
| Cacique Rolando | 1985 | Rodolfo Garavagno |
| Caminar por caminar | 1975 | Miguel Robles |
| Cancion de siembra | 1985 | Eduardo Márquez |
| Corazon de chacarera | 2000 | Pablo Márquez |
| Cuando mi America sepa | 1973 | Rafael Paeta – Ganadora en el Festival de Punta Arenas (Chile) |
| Cuando nombro el amor | 1973 | Rafael Paeta- Galardonada en 1973 en el Festival de Cosquín |
| Depende del cristal | 1987 | Eduardo Márquez |
| Destino de volver a vos | 1975 | Héctor Pacheco |
| Diablero del norte | 1976 | Pedro Favini |
| El zeide Moises | 1979 | Héctor Pacheco – incluida en el LP Canto al inmgrante de Los 4 de Córdoba- 1978) |
| La Juana pueblo | 1974 | Pedro Favini |
| Mentir amor | Angel Amato | |
| Mi tiempo en vos | 1972 | Rafael Paeta |
| Para tu piel de verano | 1973 | Juan Carlos Zaraik Goulou-Martin Meyer |
| Recuerdo de malvón y vos | 1975 | Héctor Pacheco |
| Te busco mi país | 1972 | Rafael Paeta |
| Ternura y tempestad | 1976 | Héctor Pacheco |
| Tiempo de ternura | 1998 | Carlos Bergesio |
| Todavía la vida | 1987 | Eduardo Máriquez |
| Toribio Gauna | 1987 | Juancito El Peregrino |
| Viejo barrio cordobés | 1992 | Américo Albornoz |
| Vuelvo a andar | 2000 | Pablo Márquez |
| Zamba para tu tiempo | 1973 | Rafael Paeta |
Como se indica más arriba el tema “Cuando nombro al amor” musicalizado por Rafael Paeta” fue premiado en el Festival de Cosquin de 1973 no exento de cierta polémica como se puede leer en la nota de la Revista Folklore Nº 218 (febrero 1973).
Intentando ampliar más sobre la personalidad de Marta Bruno recurrimos a la página de Fundación Konex que dice:
https://www.fundacionkonex.org/b817-marta-bruno
Nació el 28/02/1943. Periodista, autora, conductora radial, docente. Jefe de Prensa de SADAIC y del CDM. Encargada de Prensa en Buenos Aires del Festival de Cosquín (PK) (1980-84 y 1991). Escribió en las revistas Folklore, Humor y Superhumor, El Cronista Comercial. Colaboradora permanente en el Suplemento Cultura y Nación y de la Sección Espectáculos del diario Clarín (PK), para música popular (1977-82). Directora Periodística de la revista Entre Todos Folklore (1992-93). Productora y conductora de programas folklóricos y culturales de Radio Provincia de Buenos Aires (1967-69), de FM Nacional (1992-96), FM Latinoamericana (1997), Radio 10 (1998) y Radio de la Ciudad (2000-05). Docente en la carrera Ciencias de la Comunicación del Instituto Terciario del Centro Educativo Nuestra Señora de Luján en San Nicolás. Dictó numerosos talleres y seminarios. Escribió libros: Defensa propia (Testimonios y Habeas Corpus) (poemas), Asuntos (+ ó -) cotidianos (cuentos), A mi fuego me llamaron y Recurso de amparo (poemas). Falleció el 19/04/2007.
Escribió también los libros Esplendor y aliento (plaqueta de poesía 1994) “Con el alma tendída” poemas (Argos Buenos Aires y “Alas de agua” poemas-Argos Cordoba 2000 (69) páginas y En la quieta luz de la mañana, por el sello Babel Editorial. La autora integró además las antologías Memorias del pasado del departamento San Martín (Santa Fe, 1998), Paisaje humano (Buenos Aires, 1996) y 300 escritores hacia el 2000 (Buenos Aires, 1998).
Agradecemos a Diana Lorenzo que en su página exponga varias poesías de Marta Bruno :
https://biodanzacordoba.com.ar/poesia/marta-bruno-varios/
Soy una flauta …
Soy una flauta que
Suena en medio de
Esta luz dorada.
El campo entero es
Esta luz
Este sonido dorado que
Llena el verde de infinito.
(de Alas de agua Marta Bruno)
Levemente mueve el viento…
Levemente mueve el viento la ropa colgada
Es el alivio que llega,
La vida
Que nos manda un respiro
La vida de todos los días
Colgada y mansa
Dejándose mover apenas
Como esa ropa al viento.
(de Alas de agua Marta Bruno )
Biodanza
No digamos nada:
En plena calle
De cemento
Una vertiente
Brotó.
(de Alas de agua Marta Bruno )
Amanecer (fragmento)
Primero una luz pequeña
Una rayita primera
Silencio y paz
Rayita que crece y va
Suavidad de seda china.
Lenta, la luz se acerca.
Silencio y paz.
Ondula la suave seda
Y al rozar la rama quieta
Despertó el canto temprano.
Canción y paz.
Lenta suave como seda
La raya es ya claridad
Esperanza y paz
Los gallos están en el momento exacto
Aesta hora el canto de los gallos nunca miente:
Es el día
Es el día que llega
Esplendoroso
Y blanco.
Seda china, luz que ondula
Canción y alerta.
Ell aire sigue acariciando vuelos
Como un pez que nada indiferente.
Quietud alerta,
Canción y luz.
Nada pasa pero todo
Está pasando.
Como una caricia, delicado,
El día
De a poco viene y es.(….)
(fragmento – De Alas de agua Marta Bruno)
21 de noviembre.
Está nevando ahora
Y el mundo se vuelve
Silencioso y blanco
(de Con el alma tendida Marta Bruno )
No interesan las horas, el reloj
El otoño llega siempre a tiempo
Y es el único que vuelve.
(de Con el alma tendida Marta Bruno)
Y para terminar ponemos un enlace del diario La Voz del Interior de Córdoba, donde Marta Bruno publica una interesante crónica sobre Rafael Gedda , residente en Cosquín y artesano constructor de cajas chayeras y otros instrumentos musicales. Lleva por título “Defendiendo la identidad americana” y es del 5 de marzo del 2001