Encontramos ochenta y cinco obras registradas en SADAIC a su nombre .Letras o poemas que han musicalizado compositores tan grandes como Gustavo “Cuchi” Leguizamón, Eduardo Falú , Rolando Valladares, Fernando Portal, Ramón Navarro, Cayetano Saluzzi, Payo Solá y otros.
Como se decía en esta Página, en la “ Entrada” dedicada al Cuchi del 28/9/2019, veintisiete surgieron de la colaboración con Manuel Castilla.
| AMORES DE LA VENDIMIA | 1981 | ||
| BAGUALA DEL GUARDAMONTE | 1973 | ||
| BALDERRAMA | 1969 | ||
| BORRACHITO DE LA NOCHE | 1991 | ||
| CANCION DE TOTORALEJOS | 1966 | ||
| CANCION DEL CABALLO SIN JINETE | 1973 | ||
| CANCION DEL QUE NO HACE NADA | 1970 | ||
| CANTOR DEL OBRAJE | 1973 | ||
| CANTORA DE YALA | 1970 | ||
| CARNAVALITO DEL DUENDE | 1966 | ||
| CARTAS DE AMOR QUE SE QUEMAN | 1981 | ||
| EL FIERO ARIAS | 1966 | ||
| EL SILBADOR | 1968 | ||
| LA ARENOSA | 1963 | ||
| LA DESVELADA | 1957 | ||
| LA ENOJOSA | 1963 | y Rodrigo Montero | |
| LA PELAYO ALARCON | 1963 | ||
| LA POMEÑA | 1969 | ||
| LA SALTA DE ANTES | 1976 | ||
| LETANIA DEL OLVIDO | 1970 | ||
| MATURANA | 1975 | ||
| NAVIDAD DE JUANITO LAGUNA | 1970 | ||
| ZAMBA DE ANTA | 1955 | y César Perdiguero | |
| ZAMBA DE ARGAMONTE | 1971 | ||
| ZAMBA DE JUAN PANADERO | 1975 | ||
| ZAMBA DE LOZANO | 1963 | ||
| ZAMBA DEL PAÑUELO | 1955 |
Si en aquella ocasión se recordó a la “Zamba del Pañuelo”, aquí dejaremos partituras y comentarios de otras recordadas canciones que todos hemos cantado alguna vez.
Entre todas ellas elegimos estas cuatro:
“La Pomeña “: Partitura con ilustración del pintor Luis Pellegrini, nacido en Buenos Aires en 1911. En 1951 se radico en Jujuy donde realizó su obra ,falleciendo en el año 1995.
Se puede escuchar una versión por Mercedes Sosa, por gentileza de María Paula Desch
https://www.youtube.com/watch?v=XT5XnsOz6r4
“La Arenosa” ilustración de Osvaldo Borda (1929)
Versión del Duo Salteño subida a Youtube por Nio121288
https://www.youtube.com/watch?v=uh0T8e2lJUg
“Balderrama” ilustración del grabador y pintor Aldo Biglione (1929-2017)
Cantada por Zamba Quipildor (gentileza de Luis Esteban Brusco)
https://www.youtube.com/watch?v=EREl0AcsN4k
“El Fiero Arias”. La ilustración de la partitura corresponde al pintor mendocino Carlos Alonso . En la contratapa Manuel J Castilla escribía una semblanza de Federico Cruz “Fiero” Arias, que se publicó también en esta página de la Revista Folklore argentino Nº 2 (Enero 1966).
Versión de Tomás Tutu Campos
https://www.youtube.com/watch?v=O3rtdvHZtXM
Obras realizadas en colaboración con Rolando “Chivo” Valladares
| A RAUL GALAN | 1979 |
| ARPA CIEGA | 1979 |
| BAJO EL SAUCE SOLO | 1979 |
| CANCION DE LAS CANTINAS | 1964 |
| EVANGELINA GUTIERREZ | 1986 |
| PORQUE SERA QUE ANDANDO | |
| ROSA QUE SUEÑA | 1979 |
| VIDALA DEL LAPACHO | 1965 |
| ZAMBA DE LA PENA | 1962 |
| ZAMBA DEL CARRERO | 1963 |
| ZAMBA DEL ROMERO | 1964 |
Elegimos “Canción de las Cantinas” con partitura ilustrada por el escritor Luis Sánchez Vera
Para escucharla volvemos a recurrir a la voz de Mercedes Sosa en la versión de 1967. Gentileza de Santicatalán
https://www.youtube.com/watch?v=VlgYMVcOnRI
Estas son las letras musicalizadas por Eduardo Falú.
| CELOS DEL VIENTO | 1970 |
| EL PICAFLOR | 1964 |
| LA ALHAJITA | 1962 |
| LA ATARDECIDA | 1962 |
| LA VOLVEDORA | 1961 |
| MADRE LEJANA | 1966 |
| MINERO POTOSINO | 1962 |
| NO TE PUEDO OLVIDAR | 1964 |
| PASTORA DE MI SUEÑO | 1957 |
| PUNA SOLA | 1972 |
| TEJEDORAS BELENISTAS | 1983 |
| TIEMPO DEL AMOR | 1967 |
| VIDALA SOLA | 1966 |
| ZAMBA DE LA ANGOSTURA | 1955 |
La zamba La Volvedora se puede escuchar por el mismo Eduardo Falu en el video subido a Youtube por Adrian Verrua
https://www.youtube.com/watch?v=u_XCl-y_Gns
Y para finalizar estas son sus obras con otro grupo de selectos compositores.
| ZAMBA DEL AUSENTE | 1956 | Gustavo Adolfo Solá |
| MANO DE GUITARRERO | 1975 | Jorge Vera |
| CHAYA DE LA COCA | 1962 | Julio Espinosa |
| GUITARREANDO A TUCUMAN | Mario Ponce | |
| BLANCO Y AZUL | 1961 | Motivo Popular Eduardo Falu |
| ADIOS TE DIJE LLORANDO | 1990 | Nicolás Lamadrid |
| LA ESTRELLERA | 1961 | Nicolás Lamadrid |
| EL TREN DE ALEMANIA | 1986 | Patricio Jiménez |
| CANCION DE LA PALLIRI | 1979 | Ramón Navarro |
| YO SOY EL HUAYNO | 1982 | Ramón Navarro |
| VOY CRECIENDO DE TI | 2016 | Sara Mamaní |
Como podemos ver, Ramón Navarro le musicalizo al poeta: “La Palliri” del libro “Copajira (1949) y que podemos escuchar recitada por el mismo Manuel Castilla
La ilustración de la partitura tiene un interesante trasfondo dado que su autora , la austriaca Gertrudis Chale (Viena 1898-La Rioja 1954)participó en el Norte Argentino, de las actividades de un grupo de pintores y escritores durante los años 40. En efecto ella coincidió en Salta, con Luis Preti, Carlos Brié, Héctor Paride Bernabó más conocido como Carybé , Carlos Lugo entre otros y que conformaron el denominado Grupo Salta del que participó también Manuel J Castilla .
Todo estas relaciones se pueden leer en el valioso ensayo de Mercedes Castelanelli y Carlos Hernán Sosa ambos de la Universidad de Salta , y el que dejamos completo en formato PDF.
Los colores de las palabras
Los dibujos de Gertrudis Chale sirvieron también para ilustrar el libro “Norte Adentro” (1954) y la tercera edición de ” Copajira (1974).
En el diario El Tribuno de Salta, Ricardo Alonso publica una extensa semblanza de la pintora
https://www.eltribuno.com/salta/nota/2017-7-17-0-0-0-el-paisaje-en-gertrudis-chale
Manuel J. Castilla le dedica este poema aparecido en el su libro “Norte Adentro” editado en 1954 coincidiendo con la muerte de Gertrudis Chale en accidente de avión en la Provincia de La Rioja
“Tarja” fue una revista literaria que se editó en Jujuy desde diciembre de 1955 hasta finales de 1960 por el impulso de los escritores Mario Bisgnani, Andrés Fidalgo, Jorge Calvetti, Nestor Groppa y el pintor Medardo Pantoja. En 1989 la Universidad de Jujuy edita los facsímiles de dieciseis números de la mítica Revista Tarja . El Nº 9-10 había llevado en la tapa una ahora conocida obra de Gertrudis Chale y en el siguiente Manuel J. Castilla le dedica a la pintora otro sentido escrito.
Para finalizar, afortunadamente Roberto López nos ha “regalado” aquel disco de 1966 con seis poemas en su propia voz. “Manuel Castilla por él mismo” que podemos escuchar en
https://www.youtube.com/watch?v=GEjGgZ3g_OE
El primer poema con el título de “Romance de Juan Lucena” esta incluido en su libro “Bajo las lentas nubes” (Bournichon 1963) junto a una bella ilustración de Ramíro Dávalos quinto hijo de Juan Carlos Dávalos.
